Source: REVUE DU PRATICIEN MEDECINE GENERALE
Auteur: Philippe Eveillard
Article paru le : 20 Juin 2005
Quelques semaines après avoir fêté son 10e anniversaire, le catalogue du CHU de Rouen passe la vitesse supérieure avec une nouvelle fonction (terminologie) et une aide à la formulation pour les différents modules de recherche (simple, avancée et booléenne).
Détails des récentes acquisitions et rappel de la « philosophie » du catalogue.
Comme le MeSH bilingue, la fonction « terminologie » permet de traduire un mot clé en descripteur MeSH.
Une seule condition est attachée à cette traduction : le mot clé doit être un synonyme « CISMeF » (avantage par rapport au MeSH bilingue) ou un synonyme MeSH.
La fonction « terminologie » est appelée depuis la page d´accueil. Un clic de souris sur l´intitulé affiche un cadre comportant une fenêtre d´interrogation et une liste de termes à sélectionner (méta-termes, mots clés, qualificatifs, type de ressource, toute la terminologie).
Le mot entré dans la fenêtre d´interrogation bénéficie (par défaut) d´une double troncature. C´est un des points forts de « terminologie ». Pour éviter cette double troncature, il faut cocher la case prévue à cet effet. Sauf exception, il est conseillé de ne pas le faire.
En pratique, vous entrez votre mot clé dans la fenêtre, sélectionnez « mots clés » (sauf cas particulier) et cliquez sur « OK ». Un ou plusieurs descripteurs s´affichent dans le cadre « bibliographie ». Les caractéristiques de celui que vous sélectionnez par un clic de souris s´affichent dans la partie droite de l´écran (terme MeSH en français, terme MeSH en anglais, définition, synonymes, qualificatifs pouvant être affiliés au descripteur).
Note : Les mots clés simples sont saisis au singulier. Les mots composés sont « décomposés » en leurs éléments constitutifs. Une recherche sur les « bêta-bloquants » se fait avec « bloquant » ; une recherche sur la maladie de Crohn se fait avec « Crohn ».
Premier exemple
Vous recherchez le terme MeSH correspondant aux antibiotiques.
Entrée de « antibiotique » (au singulier) dans la fenêtre de recherche.
Sélection de « mots clés » et clic de souris sur « OK ».
Résultat : 10 termes MeSH parmi lesquels agents antibacteriens (dont le synonyme est antibiotiques ; c´est donc le terme MeSH recherché), prophylaxie antibiotique et résistance bactérienne aux médicaments (synonyme : résistance bactérienne aux antibiotiques).
Deuxième exemple
Vous recherchez le terme MeSH correspondant aux inhibiteurs de l´enzyme de conversion.
Entrée de « conversion » dans la fenêtre de recherche.
Sélection de « mots clés » et clic de souris sur « OK ».
Résultat : 9 termes MeSH parmi lesquels conversion génique, inhibiteurs de l´enzyme de conversion de l´angiotensine (c´est le terme MeSH recherché), séropositivité VIH (synonyme anglais : aids seroconversion).
Depuis le 26 mai 2005, une « extension de recherche » est proposée dans la page de résultats des différents modules de recherche. Cette extension de recherche apparaît sous la forme d´un cadre dans la partie droite de la page. Dans ce cadre sont proposés : les termes MeSH correspondant aux mots recherchés ou s´en approchant, des renvois vers les termes voisins et les concepts associés statistiquement.
Premier exemple : recherche simple
La recherche porte sur l´arrêt cardiorespiratoire.
Entrée de « arrêt cardiorespiratoire » dans la fenêtre d´interrogation du module de recherche simple et clic de souris sur « rechercher ».
Dans le cadre « étendre la recherche » figurent :
– abstention thérapeutique, arrêt cardiaque (terme MeSH pour arrêt cardiorespiratoire), arrêt tabac et congé maladie qui sont des termes MeSH (le « mapping » est fait sur le mot « arrêt ») ;
– décision médicale non réanimation, réanimation (termes voisins).
Deuxième exemple : recherche booléenne
La recherche porte sur les recommandations à propos de la réanimation de l´arrêt cardiorespiratoire.
Entrée dans la fenêtre d´interrogation du module de recherche booléenne de l´équation :
Arrêt cardiorespiratoire.pt ET réanimation.pt ET recommandations.pt
Dans le cadre « étendre la recherche » figurent des propositions correspondant aux différents mots de la requête.
Pour « réanimation » :
– décision médicale non réanimation, réanimation (c´est le terme MeSH recherché), réanimation cardiopulmonaire (termes MeSH) ;
– abstention thérapeutique, arrêt cardiaque (c´est le terme MeSH recherché), euthanasie passive, inefficacité médicale, infection croisée, respect testament de vie, soins intensifs (termes MeSH voisins).
Pour « recommandations » :
– guides de bonne pratique (c´est le terme recherché), recommandation utilisation médicaments (termes MeSH) ;
– adhésion à directive, directive planification santé, norme, table ronde consensus (termes MeSH voisins).
Note: Certains termes figurant dans le cadre « étendre la recherche » paraissent très éloignés des mots utilisés pour la recherche. Cela n´est pas gênant dans la mesure où les termes les plus proches sont présents.
Après avoir ouvert les portes au « plein texte » (la possibilité d´interroger CISMeF comme Google, c´est-à-dire en recherchant les mots clés dans l´ensemble des textes), CISMeF offre aux praticiens les clés de la précision en levant le dernier obstacle : celui du langage MeSH.
• Si vous souhaitez être le plus exhaustif possible
(recherche sensible) :
– vous utilisez votre propre langage (langage courant) ;
– vous faites une recherche « plein texte » ;
– vous sollicitez le module de recherche booléenne.
Exemple
Dans la fenêtre du module de recherche booléenne :
Arrêt cardiorespiratoire.pt ET réanimation.pt ET recommandations.pt
Résultat : 9 ressources dont toutes ne sont probablement pas en parfaite adéquation avec les termes de la requête (« bruit » relatif), mais un petit nombre seulement de ressources adéquates ne figure pas dans le lot.
• Si vous souhaitez être le plus précis possible :
– vous utilisez le langage MeSH ; pour cela vous traduisez vos mots clés en termes MeSH grâce à la fonction « terminologie » ;
– vous sollicitez le module de recherche avancée.
Exemple
Dans la fenêtre « mot clé MeSH », vous entrez « arrêt cardiaque ».
Dans le menu déroulant « type de publication », vous sélectionnez « recommandations ».
Dans le menu déroulant « tous les champs » vous sélectionnez « mot clé » et vous entrez dans la fenêtre correspondante « réanimation ».
Résultat : 2 ressources dont toutes sont en parfaite adéquation avec les termes de la requête, mais certaines (pourtant adéquates) ne figurent pas dans les résultats (« silence » relatif).
CISMeF est l´outil de recherche à solliciter en priorité par le médecin généraliste.
Il y a 3 raisons à cela :
– c´est un catalogue de sites et de documents dont le contenu est caractérisé par des professionnels de la documentation ; le risque de « bruit » est limité (si le langage d´indexation est privilégié) ;
– c´est un catalogue de sites francophones ; l´obstacle linguistique (celui de la langue anglaise) est levé ;
– c´est un catalogue de sites francophones sélectionnés; la sélection s´opère sur les sites des sociétés savantes, des universités et des institutions ; la qualité de l´information a toutes les chances d´être bonne (sans être « garantie »).
Copyright © 2007 Entremed | Dernière mise a jour le 27-jan-08